論及陳蔭羆（George Chann，1913∼1995），相信大多數人的感覺都是熟悉中帶點陌生的—熟悉的部分在於，他的名字總是經常出現在拍賣場上，而其結合了中國書法文字和抽象表現的藝術風格，使得他的作品在茫茫藝海中擁有頗高的辨識度，在視覺形式上獨樹一幟；然而，長年僑居於美國的陳蔭羆，雖然早年也曾在美術館與商業畫廊頻繁展出並且受到好評，卻因為低調安靜的性格，使得他在潛心於創作探索時，也逐漸地淡出美國的主流藝壇，直至1995年才在藝術雜誌的介紹下為台灣和華人世界所認識，進而引起藝術圈的關注，然而這些外在的肯定對於藝術家本人來說卻似乎有點來得太遲，因為同年陳蔭羆就以82歲的高齡過世，直到身後，他的豐富而深沉的藝術世界才逐漸揭開神祕的面紗，藉著展覽和藝術市場的流通，成為海外華人藝術家項目中廣為人知且具有代表性的一位。《藝外ARTITUDE》本期的「藝外史」單元就將以這位在繪畫表現中充滿濃郁詩意和中國意蘊的華裔藝術家為主題，透過生平的梳理、藝術風格以及與其他同時代創作者的對比以及其拍賣市場的價格表現的角度切入，希冀能夠藉此勾勒出陳蔭羆的生命與思想架構，進而以更為明晰的路徑理解他的藝術視野。