[…] 但如果我們贊同瓊斯（Alden Jones）的說法，將藝術與文學裡的異國情調定義成「某種文化經由再現而消費另一種文化」，異國情調和藝術家的關係，就註定體現於兩種不同的意義向度。一是異國情調必然存在於不同文化相遇的歷程，對於凝視異地的作者來說，某種正向的美感經驗是值得肯定的。二是，當我們將「藝術」放在「異國」之前時，總是不免帶有一種「文化消費」的想像，同時再現異文化之間難以逾越的距離。於是在這種文化視野相遇的過程中，關於異地的種種描述就不免帶著認識論的特定動機，觀者正是在這層差異上複製了帝國主義的原初觀點──隔著這樣的一段距離，我們要不是發現的一方、就是等待被發現的一方，而且都不可避免地感到陌生或著迷。